HISTOIRE DU YUKON (273 FRANÇAIS )

Nous prenons une pause de 3 semaines, s.v.p. comprendre que nous sommes humaines mais plus que ça nous ne sommes plus des jeunesses.

HISTOIRE DU YUKON ( 273 FRANÇAIS)

EMILIE FORTIN # 273

(Cléophe + Emilienne Tremblay)

Emilie   n. 1872-01-04  St-Alma, Lac-St-Jean d.1949-04-22 Victoria,CB

           m. 1893-12-11  Cohoes, New York, c. Tremblay, P-Nolasque

(Philibert)

           m. 1940-09-23  Dawson City, Yukon c. Lagrois, Louis

                              Lignée directe d'Emilie Fortin

1 - FORTIN, Julienne + Geneviève Gamache  m. 1652-11-11  N-D Québec

2 - FORTIN, Jacques + Catherine Biville  m. 1689-06-11  N-D Québec

3 - FORTIN, Jacques + Geneviève Lacroix  m. 1721-11-07  Ste-Anne-Pérade

4 - FORTIN, Jean-M + Elizabeth Bainville  m.  1765-      Baie-St-Paul, QC

5 - FORTIN, René + Angélique Langevin  m. 1799-10-16  Baie-St-Paul, QC

6 - FORTIN, Antoine + Marie Tremblay  m. 1828-06-21  Baie-St-Paul, QC

7 - FORTIN, Cléophe + Emilienne Tremblay m. 1865-05-08  St-Frs-X, Chicoutimi,QC

8 - FORTIN, Emilie + P. Nolasque Tremblay  m. 1893-12-11  Cohoes, New York

8 - FORTIN, Emilie + Louis Lagrois  m. 1940-09-23  Dawson City, Yukon

==========

     Emilie Fortin naït 4 janvier 1872 à Saint Joseph-d'Alma au Québec. Lorseque Émilie a quinze ans. sa famille émigre à Cohoes, New York, E-U. Elle y rencontre Nolasque Tremblay, qu'elle épouse le 11 décembre 1893. Le 16 juin 1894, après un voyage de noces de 5,000 milles, (8,000 kms) trufflé d'évêtements cocasses. Emilie arrive à Fortymile, au Yukon. Elle se considère comme la première femme blanche à avoir traverser le col Chilkoot et elle en est très fière.

Le couple passe un hiver à Miller Creek dans une petite cabane en rondins avec une fenêtre faite de bouteilles de verre et un toit en terre qui se transforme en potager l'été. Cette année-là Emilie envoie des invitations sur écorce de bouleau à tous les mineurs de la région pour inviter à partager le repas de Noël. Au menu; lapins farcis, rôti de caribou, haricots bruns bouillits. sardines du roi Oscar, pommes de terre évaporés, pain "sourdough" et pouding aux prunes.

De l'automne 1895 au printemps 1898, les Tremblay rendent visite à leurs familles aux Etats-Unis et au Québec. Ils reviennent par la piste Chilkoot en pleine Ruée vers l'or. En 1906, ils font un voyage de quatre mois en Europe. 

Jusqu'en 1913, Emilie et son mari se promènent d'un emplacement minier à une autre au Klondike. A la suite de difficultés financières, ils viennent s'établir à Dawson. Elle y ouvre un magasin de vêtement pour dames. Ce magasin, situé au coin de la rue King et de la 3ième avenue, est aujourd'hui un bâtiment historique dans la ville de Dawson. (Il sert pour le tourisme) 

Elle est la marraine de 25 enfants et élève en plus une de ses nièces des États-Unis, la fille de sa soeur demeurée veuve avec neuf enfants. C'est à son retour d'Europe qu'elle emmène la jeune fille au Yukon. La maison des Tremblay est toujours ouverte aux voyageurs, aux missionnaires et aux veuves. Monseigneur Bunoz appelle Émilie la "Mères des missionnaires du Klondike". Durant la guerre, elle tricote 263 paires de chaussettes pour les soldats sans compter toutes celles qu'elle offre en cadeau. 

   Émilie Tremblay est une femme très courageuse qui se distingue par son engagement social et son dévouement pour les autres. Membre à vie de l'ordre "Daughters of the Empire", elle a aussi été la fondatrice du groupe. "Ladies of the Golden North" et la présidente du "Yukon Women Pioneers. Les nombreuses médailles qu'elle à reçues pour ses bonnes actions et quelques-uns de ses souvenirs ont été remis au musée du Saguenay. 

        Un an après la mort de son marie en 1935, elle rend visite à sa parenté et à ses amis du Québec et des Etats-Unis. En 1940, de retour à Dawson, Emilie, âgée de 68 ans épouse Louis Lagrois à Dawson. Elle abandonne son commerce et déménage dans la cabane de son marie à Grand Forks (Yukon)

En août 1946, elle se rend à San Francisco (E-U) pour participer au congrès annuel des anciens pionniers du Yukon. A la fin de sa vie, ella partage ses souvenir avec le père Marcel Bobillier, qui s'en inspire pour rédiger le livre "Une pionnière du Yukon" publié en 1948 à Chicoutimi. Après un vie bien remplie, Émilie Tremblay meurt à l'âge de 77 ans. le 22 avril 1949, dans une maison de retraite à Victoria, en Colombie Britannique. 

L'école française de Whitehorse a été nommée en l'honneur de cette héroine du Nord. Un groupe d'élève de l'école Émilie Tremblay a produit en 1995 une vidéo cassette relatant les grands moments de sa vie.

ref:  Empreinte - La présence francophone au Yukon (1925-1950) Tome 1, p. 126

TALES OF THE YUKON (272 ENGLISH)

TALES OF THE YUKON (272 ENGLISH)

"THE GRAND OLD MAN OF THE YUKON"

PIERRE NOLASQUE TREMBLAY  (nickname Jack)

"THE GRAND OLD MAN OF THE YUKON"

 PIERRE NOLASQUE TREMBLAY --(surnommé Jack)

                  (Philibert + Eléonore Potvin

Pierre Nolasque Tremblay

Pierre Nolasque Tremblay was born in 1860 at Ste Anne de Chicoutimi, QC.  Since he did not like work having to do with agriculture, he left his native village at the age of 21 to look for work elsewhere. From one endeavor to another, he finally ended up in the Yukon in 1886; there he found rich veins of gold in Miller Creek, a tributary of the Sixty-mile River.

In 1893, he returned to Eastern Canada to see his relatives and to organize his plans for more prospecting.  It is during this trip that he married Emilie Fortin whose name as Emilie Tremblay was given to the French school in Whitehorse. The couple spent the winter of 1894-1895 in the Yukon. In 1898, after a stop-over of three years in the province of Quebec and the United States, the Tremblays returned to the Yukon right in the middle of the Gold Rush.  It was however, too late to get a concession on the richest creeks.  So Pierre worked for other people, especially on the Eldorado and Bonanza Creeks.  He became foreman on  the rich No. 17-Eldorado-and-Narcisse Picotte -and -Arkansas Jim Hall-claim; Hall was a co-proprietor of the Eldorado-Picotte Number 14 claim on the Bonanza Creek. Tremblay prospected and explored until 1913.

After these adventures, Pierre Tremblay spent quiet years in Dawson City where his wife had opened a store.  He died in Dawson City on July 16, 1935 aged 75.  The newspapers of the day honored him by calling him “The Grande Old Man of the Yukon”.  At his death, he was the oldest resident in the Dawson region, known for his great humanitarian qualities. In fact, his courage and his kindness (which was out of the ordinary) made him a hero.

Ref. Empreinte, Volume 11, pages 15-16

HISTOIRE DU YUKON (271 FRANÇAIS )

HISTOIRE DU YUKON (271 FRANÇAIS)

"THE GRAND OLD MAN OF THE YUKON"

 PIERRE NOLASQUE TREMBLAY --(surnommé Jack)
                  (Philibert + Eléonore Potvin)

Pierre n. 1860-   Chicoutimi d.1935-07-16 Dawson City
      m. 1893-12-11  Cohoes, New York c. Fortin, Emilie
(Cléophe)

 PIERRE NOLASQUE TREMBLAY
                                           ========================

  Pierre Nolasque Tremblay naît en 1860-Ste-Anne de Chicoutimi, QC. Comme il n'aime pas le travail agricole, il quitte son village à 21 ans pour chercher du travail ailleurs. D'une tentative à l'autre, il finit par atteindre le Yukon en 1886. Il trouve de riches filons d'or dans le ruisseau Miller, un affluent de la rivière Sixty-mile. 

En 1893, il retourne dans l'Est pour voir les siens et pour organiser la poursuite de ses travaux de prospection. C'est lors de ce voyage qu'il épouse Emilie Fortin dont le nom de femme mariée, Emilie Tremblay, sera donné à l'école française de Whitehorse. Le couple passe l'hiver de 1894-1895 au Yukon. En 1898, après un séjour de trois ans au Québec et aux États-Unis, les Tremblay reviennent en pleine Ruée vers l'or. Il est trop tard pour obtenior des concessions sur les ruisseaux les plus riches. Pierre travaille donc pour d'autres gens, surtout sur les ruisseaux Eldorado et Bonanza. Il devient contremaître sur la riche concession no. 17 Eldorado et Narcisse Picotte et d'Arkansas Jim Hall, puis copropriétaire du no. 14 sur le Bonanza. Il fait de la prospection et de l'exploitation minière jusqu'en 1913.  

    Pierre Tremblay passe ensuite des années tranquilles à Dawson où sa femme tient un magasin. Il meurt à Dawson le 16 juillet 1935 à l'âge de 75 ans. Les journaux de l'époque font son éloge en l'appelant "The Grand Old Man of the Yukon". Il était à sa mort, le plus ancien résident de la région de Dawson, reconnu pour ses grandes qualités humaines. Par effet, son courage et sa charité hors du commun en ont fait un héros.

ref: Emprerinte. Tome II. pages 15-16

TALES OF YUKON (270 ENGLISH)

ALES OF YUKON (270 ENGLISH)

      YUKON, # 270, JOSEPH JUNEAU

Joseph Juneau was born in Saint-Paul l’Ermite, Quebec and emigrated to Wisconsin in the United States while he was still a child. He is the nephew of Solomon Juneau, a pioneer who founded the City of Milwaukee in the United States.

Joseph Juneau followed the various gold rushes.  After having tried out in the California  gold fields then in the Cassiar region of British Columbia, he found gold with his partner, Dick Harris in the Alaska Peninsula.  Their discovery, the first of this importance in Alaska, was on October 3^rd, 1880 in a creek situated near the site of the actual city of Juneau today.  They named the small river, Gold Creek.

The two men measured out their claim  then on October 18, they established   a 160 acre- (65 hectares) site for the future city which Harris named Harrisburg.   Juneau and Harris then went to Sitka (Alaska) to spread the good news. In a very little time, the land and the claims around Gold Creek were bursting with activity.

On December 14^th, 1881 decided to end the confusion which reigned around the name of the city; they voted for the name, Juneau.It was noted that Juneau was always ready to offer  a drink to the miners  and to pay  for it;  that is the way that he won the sympathy of these men. But glory and wealth did not last long  for this discoverer. He spent all his money in a very little while. Towards 1894, he left for the gold fields of Circle City, Alaska, then those of the Klondike.  In 1899, Juneau had a small restaurant in Dawson City hoping to make enough money to finance a group of prospectors.  Joseph Juneau died of pneumonia in the spring of 1899.  He was about 64 years old and according to the registers describing his burial, he was “in the poorest of states; in extreme poverty.” The capital of Alaska still carries the name of this prospector!

HISTOIRE DU YUKON (269 FRANÇAIS )

HISTOIRE DU YUKON (269 FRANÇAIS)

JUNEAU, Joseph 

 Joseph Juneau naït à Saint-Paul l'Ermite, au Québec, et émigre au Wisconsin, E-U alors qu'il est encore enfant. Il est le neveu de Solomon Juneau, pionnier, qui a fondé la ville de Milwakee aux Etats-Unis 

Joseph Juneau suit les diverses ruées vers l'or. Après avoir tenté sa chance dans les champs aurifères de la Californie, puis dans la région de Cassiar, C-B , il trouve de l'or avec son partenaire Dick Harris dans la péninsule de l'Alaska. Leur découverte, la première de cette importantce en Alaska, a lieu le 3 octobre 1880, dans un ruisseau situé tout près du site actuel de Juneau. Ils nomment le cours d'eau Gold Creek. 

Les deux homme délimitent leurs concessions, puis le 18 octobre, ils établissent un emplacement de 160 acres (65 hectares) pour la future ville que Harris, nomme alors Harrisburg. Juneau et Harris rentrent ensuite à Sitka (Alaska pour répandre la bonne nouvelle. En peu de temps, les terrains et les concessions autour du ruisseau Gold grouillent d'activité.

Le 14 décembre 1881, une assemblée de mineurs décicé de mettre fin à la confusion qui règne alors autour du nom de la ville; ils votent pour le nom de Juneau. On raconte que Joseph Juneau était toujours prêt à payer à boire aux mineurs et que c'est ainsi qu'il aurait gagné leur sympathie. La gloire et la fortune ne durent pas très longtemps pour ce découvreur. Il dépense tout en peu de temps. Vers 1894, il part vers les champs aurifères de Circle City, en Alaska puis vers ceux du Klondike. En 1899, Juneau tient un petit restaurant à Dawson. Il espère ainsi amasser assez d'argent pour financer un group de de prospecteurs. Joseph Juneau meurt d'une pneumonie à Dawson au printemps de 1899. Il a environ 64 ans et selon les registres des sépultures, est "dans l'état de la plus grande pauvreté;"
   
    La capitale de l'Alaska porte toujours le nom de ce prospecteur.

ref: Empreinte tome II, page 14-15

   

TALES OF YUKON (264 ENGLISH )

TALES OF YUKON (264 ENGLISH)

TALES OF THE YUKON (268 ENGLISH -- 267 fran)

TALES OF THE YUKON (268 ENGLISH)

François Buteau

François was born in Quebec on July 29^th,1856.  He left his native province at the age of 21.

Having worked here and in the United States, Buteau landed in the Yukon with 21 companions in January 1856.  After having passed through the Chilkoot Pass, the group went down the Yukon up to Fortymile.  Buteau was about thirty years old then. Michael Gates described him thus: small, nervous man, with a sunburnt-tanned complexion, and  a moustache  and very thick and dark eyebrows.

With two French-Canadian companions, Louis Cotey and French Joe, he built a rudimentary cabin on an island situated about one mile from the mouth of the Fortymile River.  The island was named “The Island of the Sixteen Liars” because of the talent and skills of those 16 story-tellers who spent the 1886-87 winter there.  This is how the mining village of Fortymile was born, isolated and without any comforts nor provisions.

The cabin of Buteau and his companions was so cold, due to having no wood stove that the block of ice which served as a window remained intact, without thawing-out all winter long. It was also a dark and somber winter because there were only six candles in the whole cabin.  It was a winter when the survival of the group depended on their hunting and on finding firewood.  Luckily summer brought its rewards.  Buteau prospected in a certain region and found $3,000. dollars worth of gold.

The following winter, Frank Buteau and John Nelson became blacksmiths and improvised to answer to the demands made by the miners of the region. Before Joe Ladue came back with steel and the borax necessary for the fulfillment of their tasks, they had to use their imagination in order to repair the prospectors’ used buckets.  In 1889, Buteau and his associates were among the first in the Yukon to use the hydraulic method to exploit the claims of the Franklin Ravine/ Gap.

Buteau got married in Fortymile in July 1890.  In March 1883, after a business trip, he returned to the Yukon. During the trip on the Chilkoot Trail, Buteau and his companions (Corbeil, Laroche and François Roy) showed their ingeniousness/cleverness: they installed a sail on their sleds for the descent of the trail and skates to help cross the lake.

In December 1898, Buteau obtained three lots from Block #1 in Klondike city.  In 1902, he was still in the region of Dawson City where he mined the Bonanza Creek claim.

Frank Buteau was a member of the Order of the Pioneers of the Yukon.  In 1920; he saw Fairbanks (Alaska) with his sister.  He died in 1930.  His memoires were published in the collection, “Sourdough Sagas”.

Ref: L’Empreinte Volume 2, pages 11,12,13